subsidiary failure (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "subsidiary failure" в английском языке представляет собой существительное.

Фонетическая транскрипция

/səbˈsɪdiˌɛri ˈfeɪljər/

Варианты перевода на русский

• дочерний провал
• провал филиала

Значение слова

Термин "subsidiary failure" используется в контексте бизнеса и финансов, чтобы описать ситуацию, когда дочерняя компания не справляется с финансовыми или operational задачами, что может негативно сказаться на материнской компании. Словосочетание употребляется в основном в письменной речи, особенно в документации или отчетах, связанных с финансами и корпоративным управлением.

Примеры предложений

1. The bank reported a subsidiary failure that affected its overall financial stability.
   Банк сообщил о провале дочерней компании, который повлиял на его общую финансовую стабильность.

2. Investors are concerned about the potential impact of subsidiary failure on the parent company.
   Инвесторы обеспокоены потенциальным влиянием провала филиала на материнскую компанию.

3. The audit revealed instances of subsidiary failure that required immediate attention.
   Аудит выявил случаи провала дочерней компании, требующие немедленного внимания.

Идиоматические выражения

Хотя само словосочетание "subsidiary failure" не является частью каких-либо устойчивых выражений, оно может быть связано с несколькими идиомами, используемыми в бизнесе и финансах, которые могут указывать на проблемы внутри компании.

1. "The ripple effect of the subsidiary failure was felt across all divisions."
   «Эффект ряби от провала дочерней компании ощущался во всех подразделениях.»

2. "Addressing a subsidiary failure early can prevent a domino effect on the whole enterprise."
   «Решение проблемы с провалом дочерней компании на ранней стадии может предотвратить эффект домино для всего предприятия.»

3. "Investors were taken by surprise, not expecting the subsidiary failure to happen so suddenly."
   «Инвесторы были удивлены, не ожидая, что провал дочерней компании произойдет так внезапно.»

Этимология слова

Слово "subsidiary" происходит от латинского "subsidiarius", что означает "помогающий" или "вспомогательный". "Failure" происходит от латинского "fallere", что означает "обманывать" или "падать". Таким образом, в контексте использования термина, комбинированы значения помощи или поддержки со статусом неудачи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - дочь (поясняющее понятие, в зависимости от контекста) - филиал - вспомогательная компания

Антонимы: - успех - достижение - стабильность