substandard product (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "substandard product" состоит из прилагательного "substandard" и существительного "product". В целом, данное выражение является существительным.

Фонетическая транскрипция

/subˈstændərd ˈprɒdʌkt/

Варианты перевода на Русский

• некачественный продукт
• продукт ниже стандартов

Значение слова

Словосочетание "substandard product" используется для обозначения товаров или услуг, которые не соответствуют установленным стандартам качества или требованиям. Это выражение часто употребляется в контекстах, связанных с производством, продажей и потреблением товаров. Частота использования данного термина достаточно высока, он применяется как в устной, так и в письменной речи, особенно в бизнесе и юридических документах.

Примеры предложений: 1. The company was fined for selling substandard products to consumers. - Компания была оштрафована за продажу некачественных продуктов потребителям.

1. Consumers have the right to report any substandard products to the authorities.

2. Потребители имеют право сообщать о любых некачественных продуктах в органы власти.

3. It's important to test substandard products before they are released into the market.

4. Важно проверять некачественные продукты перед их выпуском на рынок.

Идиоматические выражения

Словосочетание "substandard product" встречается в исследованиях и обсуждениях, связанных с качеством и стандартами. Хотя само выражение не является частью известных идиом, его часто можно встретить в контексте фраз, связанных с качеством и ответственностью, например:

Примеры предложений: 1. The recall of substandard products caused a significant loss of consumer trust. - Отзыв некачественных продуктов вызвал значительные потери доверия со стороны потребителей.

1. To avoid selling substandard products, the company implemented strict quality control measures.

2. Чтобы избежать продажи некачественных продуктов, компания ввела строгие меры контроля качества.

3. The rigorous inspection helped to eliminate substandard products from the supply chain.

4. Тщательная проверка помогла устранить некачественные продукты из цепочки поставок.

Этимология слова

Слово "substandard" состоит из префикса "sub-", означающего "ниже, под", и слова "standard", что переводится как "стандарт". Таким образом, "substandard" буквально переводится как "ниже стандарта". Существительное "product" происходит от латинского "productum", что означает "выработка, результат".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inferior product (низкокачественный продукт) - low-quality product (продукт низкого качества)

Антонимы: - high-quality product (высококачественный продукт) - standard product (стандартный продукт)

Данное слово и его производные активно используются в бизнесе, особенно в контексте обеспечения качества и защиты прав потребителей.