Слово "subtlety" является существительным.
/sˈʌtəlti/
Слово "subtlety" используется для обозначения качества или состояния, когда что-то является тонким, деликатным или сложно воспринимаемым. В английском языке это слово употребляется с умеренной частотой и чаще встречается в письменной речи, чем в устной. Тем не менее, оно также может использоваться в разговорной речи, особенно в контексте обсуждения нюансов или деталей.
The artist's subtlety in capturing emotions is impressive.
Искусство художника в передаче эмоций впечатляет.
Understanding the subtlety of the argument requires careful thought.
Понимание тонкости аргумента требует внимательного размышления.
The subtlety of the flavors in this dish makes it truly unique.
Тонкость вкусов в этом блюде делает его поистине уникальным.
Слово "subtlety" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, относящихся к нюансам и тонкостям. Вот несколько примеров:
The subtlety of the difference between the two options is often overlooked.
Тонкость разницы между двумя вариантами часто игнорируется.
He appreciated the subtlety in her criticism, knowing it was meant to help him.
Он оценил тонкость её критики, зная, что она была направлена на то, чтобы помочь ему.
In negotiations, the subtlety of language can make a big difference.
В переговорах тонкость языка может иметь большое значение.
The film's subtlety lies in its ability to convey complex emotions.
Тонкость фильма заключается в его способности передавать сложные эмоции.
Слово "subtlety" происходит от латинского "subtilitas", что означает "тонкость" или "искусность". Оно прошло через старофранцузский язык "subtilité" прежде, чем появилось в английском в форме "subtlety" в XIV веке.
Синонимы: - Nuance - Finesse - Delicacy
Антонимы: -粗糙ность (coarseness) - Явность (explicitness)
Слово "subtlety" имеет широкий спектр значений и используется для передачи идей, связанных с тонким пониманием и деликатными нюансами, что делает его важным в английском языке.