Глагол
/swiːp/
Слово "sweep" используется в английском языке в разных контекстах. Оно может означать: - физическое действие подметания или сметания с поверхности. - в переносном значении, оно может обозначать быстрое или широкое движение (например, "sweep of a hand"). - в области соревнований или игр, означает полную победу (например, "the team swept the series").
Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной, особенно в повседневных разговорах.
I need to sweep the floor before our guests arrive.
Мне нужно подмести пол перед приходом гостей.
The champion swept all his opponents in the tournament.
Чемпион смел всех своих соперников на турнире.
She made a sweeping gesture with her arm to show the audience the landscape.
Она сделала широкое движение рукой, чтобы показать зрителям пейзаж.
Слово "sweep" также часто используется в идиоматических выражениях. Примеры включают:
Sweep under the rug
Чтобы скрыть проблему или неудачу.
They tried to sweep the scandal under the rug.
Они пытались скрыть скандал.
Sweep someone off their feet
Завоевать чье-либо сердце, обычно романтическим образом.
He swept her off her feet with his charm.
Он покорил её своим очарованием.
Sweep to victory
Одержать убедительную победу.
The team swept to victory in the championship game.
Команда одержала убедительную победу в финальной игре.
On a sweep
В общем плане, означая без исключений.
They won the election on a sweep; every district voted for them.
Они выиграли выборы без исключений; каждый округ проголосовал за них.
Слово "sweep" происходит от староанглийского слова "swēopan", что означает "сметать", с корнями в германских языках.
Синонимы:
- clean (чистить)
- brush (скрестись)
Антонимы:
- clutter (загромождать)
- scatter (разбросать)