tab card (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "tab card" обычно функционирует как существительное.

Фонетическая транскрипция

/tæb kɑrd/

Варианты перевода на Русский

• карточка вкладки
• табуляционная карточка

Значение слова

В английском языке "tab card" чаще всего используется в контексте документирования и организации информации. Это может быть карточка, которая содержит различные вкладки для облегчения доступа к информации. Слово "tab" в данном контексте обозначает некий раздел или вкладку, а "card" относится к физическому или виртуальному носителю данных. Это словосочетание может использоваться как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в специализированной или офисной среде.

Примеры предложений

• I need to organize my notes using a tab card.
  Мне нужно организовать свои заметки с помощью карточки вкладки.
• The tab card makes it easier to find the information I need.
  Карточка вкладки упрощает поиск необходимой мне информации.
• You can create a tab card for each subject in your binder.
  Вы можете создать карточку вкладки для каждого предмета в своем папке.

Идиоматические выражения

Словосочетание "tab card" не обладает особыми идиоматическими выражениями, однако "tab" как отдельное слово может использоваться в различных устойчивых выражениях при разговорной речи. Рассмотрим несколько примеров:

• Keep your tabs on your expenses.
  Держите свои расходы под контролем.
• Don’t forget to pay your tab before leaving the restaurant.
  Не забудьте оплатить счет перед выходом из ресторана.
• She always has a tab open at the coffee shop.
  У нее всегда есть открытый счет в кафе.

Этимология слова

Слово "tab" происходит от латинского слова "tabula", что означает "таблица" или "доска", а слово "card" происходит от латинского "charta", что означает "бумага" или "карточка". Вместе они образуют понятие, связанное с организацией и представлением информации.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• index card (индексная карточка)
• reference card (справочная карточка)

Антонимы

В данном контексте антонимы могут быть менее уместными, однако можно рассматривать следующее: - chaos (хаос) - disorganization (неорганизованность)