tantalizingly constrained (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "tantalizingly constrained" состоит из наречия "tantalizingly" и прилагательного "constrained". В целом, это выражение может рассматриваться как описание.

Фонетическая транскрипция

/tænˈtæləzaɪnɪŋli kənˈstreɪnd/

Варианты перевода на Русский

• Tantalizingly - дразняще, маняще
• Constrained - ограниченный, стеснённый

Значение слова и использование в языке

Фраза "tantalizingly constrained" относится к состоянию чего-либо, что оказывается манящим или привлекательным, но в то же время представлено в ограниченных условиях или рамках. Это выражение редко используется в устной речи, чаще в письменной, особенно в литературе и критических обзорах.

Примеры: 1. The artwork was tantalizingly constrained, making viewers ponder the limits of creativity. - Искусство было дразняще ограниченное, заставляя зрителей размышлять о пределах творчества.

1. She was tantalizingly constrained by the expectations of her family.
2. Она была дразняще ограничена ожиданиями своей семьи.

Идиоматические выражения

В английском языке фразы, подобные "tantalizingly constrained", используются для описания ситуаций, когда что-то кажется заманчивым, но в то же время ограничено. Хотя эта конкретная фраза не так уже часто встречается в идиомах, её компоненты можно комбинировать с другими словосочетаниями.

Примеры выражений: 1. He felt tantalizingly constrained by his own ambitions. - Он чувствовал себя дразняще ограниченным собственными амбициями.

1. The film was tantalizingly constrained by its low budget, yet it captured the essence of the story beautifully.

2. Фильм был дразняще ограничен своим низким бюджетом, но он прекрасно запечатлел суть истории.

3. Their plans seemed tantalizingly constrained by the current circumstances.

4. Их планы казались дразняще ограниченными текущими обстоятельствами.

Этимология слова

• "Tantalizingly" происходит от слова "tantalize", которое происходит от греческого мифа о Тантале. Тантал был наказан за свои грехи тем, что постоянно испытывал голод и жажду, но не мог достать пищу или напитки, которые были в его досягаемости.
• "Constrained" происходит от латинского слова "constrahere", что означает "сжимать, ограничивать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fascinatingly restricted - Alluringly limited

Антонимы: - Freely available - Unconstrained