Существительное / Глагол
/ˈtɛmpər/
Слово "temper" в английском языке используется в нескольких значениях. Как существительное, оно часто относится к эмоциональному состоянию человека, особенно к его склонности к гневу или раздражению. Как глагол – означает контролировать или смягчать что-то. Это слово часто встречается и используется в обеих формах, но его использование в устной речи немного чаще.
She has a quick temper, which sometimes gets her into trouble.
У нее горячий нрав, что иногда приводит ее в неприятности.
It’s important to temper your reactions during a discussion.
Важно контролировать свои реакции во время обсуждения.
He tried to temper his anger when he heard the bad news.
Он пытался успокоить свой гнев, когда услышал плохие новости.
Слово "temper" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, отражающих эмоциональное состояние или отношение человека.
To lose one's temper means to become very angry suddenly.
Потерять самообладание означает внезапно очень рассердиться.
To have a lot of temper means to be easily provoked or angered.
Иметь «много темпера» означает быть легко провоцируемым или сердиться.
To keep one's temper means to remain calm and not get angry.
Сохранять самообладание означает оставаться спокойным и не сердиться.
To temper one's enthusiasm means to moderate one's excitement.
Умерить свой энтузиазм означает смягчить свой восторг.
Слово "temper" происходит от латинского "temperare", что означает "смешивать" или "балансировать". В английский язык оно пришло через старофранцузское "temprer".
Синонимы: disposition, temperament, mood (в значении существительного); moderate, soften, calm (в значении глагола).
Антонимы: immoderation, rage (в значении существительного); aggravate, incite (в значении глагола).