ten-party line (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "ten-party line" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈtɛn ˈpɑːrti laɪn/

Варианты перевода на русский

• десятичная телефонная линия
• десятипартийная телефонная линия

Значение слова

"Ten-party line" относится к телефонной линии, на которой могут одновременно общаться десять различных абонентов. Это выражение использовалось преимущественно в контексте телефонии до появления современных мобильных и интернет-технологий. Используется в основном в письменной речи, особенно в техническом, историческом или образовательном контексте. Частота использования невысокая на сегодняшний день, так как большинство линий в современном мире не предназначены для предложения услуг нескольким абонентам по одной линии.

Примеры предложений

1. They set up a ten-party line for the conference call to accommodate all the participants.

2. Они организовали десятичную телефонную линию для конференц-связи, чтобы учесть всех участников.

3. The ten-party line was a common feature in large offices during the 1970s.

4. Десятичная телефонная линия была распространенной особенностью в крупных офисах в 1970-х годах.

5. Many people found it difficult to communicate over a ten-party line due to the noise.

6. Многим людям было трудно общаться по десятичной телефонной линии из-за шума.

Идиоматические выражения

Словосочетание "ten-party line" не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке, поскольку его использование ограничено узким техническим контекстом телефонной связи. Однако можно найти связанные выражения, касающиеся телефонных линий и общения.

1. "It's a crowded line, like a ten-party line."

2. "Это шумная линия, как десятичная телефонная линия."

3. "Trying to talk over a ten-party line feels like shouting into a void."

4. "Пытаться говорить по десятичной телефонной линии похоже на крик в пустоту."

Этимология слова

Термин "party line" происходит от комбинации слова "party", означающего группу или собрание людей, и "line", что относится к телефонной линии. "Ten-party" указывает на количество пользователей, которые могут одновременно использовать одну линию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Conference line (конференц-линия) - Multi-party line (многопартийная линия)

Антонимы: - Single-party line (однопартийная линия)