Латинская фраза.
/ˈtɜːr.ʃəs ˈɡɔː.dɛnz/
"tertius gaudens" — это латинское выражение, которое переводится как "третий, кто наслаждается". Эта фраза используется в юриспруденции и конфликтах, чтобы описать третью сторону, которая получает выгоду или удовольствие от спора между двумя другими сторонами. Это выражение не имеет частой употребляемости в повседневной разговорах и больше используется в формальных контекстах, таких как право и академическая среда.
In the dispute between the two neighbors, the real estate agent acted as a tertius gaudens, profiting from their disagreements.
В споре между двумя соседями агент по недвижимости выступал в роли третьего, кто наслаждается, извлекая выгоду из их разногласий.
The merger left a tertius gaudens in the market, benefiting the supplier who had connections with both companies.
Слияние оставило третьего, кто наслаждается, на рынке, выгодно относившегося к поставщику, у которого были связи с обеими компаниями.
Хотя "tertius gaudens" само по себе не является частью распространённых идиом, оно, тем не менее, используется в юридическом контексте, иллюстрируя случаи, где третья сторона получает выгоду. Рассмотрим несколько примеров использования концепции:
In many legal disputes, there is often a tertius gaudens who benefits from the outcome without having to engage in the conflict themselves.
Во многих юридических спорах часто бывает третий, кто наслаждается, кто получает выгоду от результата, не прибегая к конфликту самостоятельно.
The concept of tertius gaudens is crucial in economic negotiations, where third parties might exploit the situation to their advantage.
Концепция третьего, кто наслаждается, является ключевой в экономических переговорах, где третьи стороны могут использовать ситуацию в своих интересах.
"tertius gaudens" происходит от латинских слов "tertius", что означает "третий", и "gaudens", что переводится как "радующийся" или "наслаждающийся". Эта фраза впервые появилась в правовых текстах и до сих пор используется в юридической практике.