Словосочетание "test-and-evaluation division" является существительным.
[ˈtɛst ənd ɪˌvæljʊˈeɪʃən dɪˈvɪʒən]
Словосочетание "test-and-evaluation division" обычно используется в контексте организаций, занимающихся научными исследованиями или разработками, в частности в оборонной или технологической сфере. Этот термин обозначает подразделение, отвечающее за тестирование и оценку продуктов, процессов или систем. Частота использования этого словосочетания относительно низкая, чаще его можно встретить в письменных отчетах и официальных документах.
The test-and-evaluation division is responsible for assessing the new software.
Отдел тестирования и оценки отвечает за оценку нового программного обеспечения.
In our company, the test-and-evaluation division conducts extensive field trials before product launch.
В нашей компании отдел тестирования и оценки проводит обширные полевые испытания перед запуском продукта.
The report from the test-and-evaluation division was crucial for the project’s success.
Отчет от отдела тестирования и оценки был решающим для успеха проекта.
В английском языке слово "test" часто используется в различных идиоматических выражениях, однако в сочетании с "evaluation" оно очень специфично для технических и организационных контекстов. Вот несколько примеров идиом, содержащих слово "test":
Test the waters – проверить обстановку.
Before making a big decision, it's wise to test the waters.
Прежде чем принимать крупное решение, разумно проверить обстановку.
Pass the test – сдать тест.
She studied hard to pass the test for her certification.
Она усердно училась, чтобы сдать тест на сертификацию.
Test of time – испытание временем.
Their friendship has proven to be a test of time.
Их дружба доказала, что выдерживает испытание временем.