Фраза "that's that" является разговорным выражением, которое используется как завершение обсуждения или как способ подвести итог. Она целиком является фразой (фиксированным выражением).
/ðæts ðæt/
Фраза "that's that" используется, чтобы выразить окончательность какого-либо утверждения или решения. Она может служить для подчеркивания, что обсуждение завершено и больше нет необходимости его продолжать. Частота использования высока в устной речи и разговорной форме общения, особенно в неформальных контекстах.
"Мы обсудили это достаточно. Вот и всё."
"I won't change my mind. That's that."
Фраза "that's that" довольно часто используется в различных контекстах, обычно для утверждения или подведения итогов. Ниже приведены примеры использования этой фразы в идиоматических выражениях:
"Я пытался его убедить, но он не слушает. Так и есть."
"We've made a decision, and that's that."
"Мы приняли решение, и на этом всё."
"The deadline is tomorrow, and that's that."
"Крайний срок завтра, и вот и всё."
"If you don't want to go, that's that."
"Если ты не хочешь идти, вот и всё."
"I have no more time to waste; that's that."
Фраза "that's that" состоит из сокращенного варианта "that is" (что есть) и слова "that" (то, это), имея в совокупности значение итогового акцента на завершение разговора или утверждения. Она укоренилась в разговорном английском языке и стала популярной в середине 20 века.
Синонимы: - That's all (это всё) - That's it (это и есть)
Антонимы: - We can discuss further (мы можем продолжить обсуждение) - This is just the beginning (это только начало)