Словосочетание "the Diamond State" является собственным именем и относится к географическому наименованию.
/ðə ˈdaɪəmənd steɪt/
"The Diamond State" — это прозвище штата Делавэр в США. Название связано с его богатством в отношении природных ресурсов и статусом одного из первых штатов. Это прозвище используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще в более формальном контексте, связанном с географией и историей.
Делавэр часто называют Алмазным штатом.
The Diamond State has a rich history and diverse culture.
Алмазный штат имеет богатую историю и разнообразную культуру.
Many residents take pride in the nickname, the Diamond State.
Хотя "the Diamond State" само по себе не является членом идентификационных идиоматических выражений, в языке существует множество фраз, которые могут использоваться в контексте обсуждения Делавэра и его прозвищ. Однако такая фразеология обычно не расценивается как традиционные идиомы.
Тем не менее, вот несколько примеров предложений, где можно косвенно использовать это выражение:
Алмазный штат сверкает в сердце Восточного побережья.
People often say that the Diamond State is a hidden gem.
Люди часто говорят, что Алмазный штат — это скрытое сокровище.
The economic initiatives in Delaware make the Diamond State a leader in innovation.
Прозвище "the Diamond State" возникло в 19 веке. Считается, что оно было предложено для отражения богатого экономического состояния и маленького размера штата, который не казался богатым на первый взгляд, но имел значительные ресурсы и возможности.
Синонимы: "Delaware" (в контексте географии) Антонимы: "the poorest state" (в контексте экономического благосостояния, хотя делавэр не считается бедным штатом).
В языке существует параллель в наименовании, но "the Diamond State" как прозвище уникально.