Словосочетание "the eldest hand" является существительным.
/ði ˈɛldəst hænd/
Словосочетание "the eldest hand" не является распространенным в английском языке. Однако "eldest" означает "старший", а "hand" в данном контексте может интерпретироваться как "помощь" или "участие". Слово "eldest" часто используется для обозначения самых старших среди группы людей, особенно в контексте семьи или родства.
В целом, "the eldest hand" может использоваться в разговорной речи, но не так часто в письменных текстах, поскольку это более архаичное или специфическое выражение.
In the family, she is regarded as the eldest hand who gives advice.
В семье она считается старшей, которая дает советы.
The eldest hand would always take responsibility in times of need.
Старшая рука всегда брала на себя ответственность в трудные времена.
Слово "hand" используется в различных идиоматических выражениях. Хотя "the eldest hand" само по себе не является идиомой, "hand" в сочетании с другими словами имеет много примеров в английском языке:
Can you lend a hand with this project?
Можешь помочь с этим проектом?
At hand – под рукой, близко
The resources are at hand if you need them.
Ресурсы под рукой, если они тебе нужны.
To have the upper hand – иметь преимущество
Слово "eldest" происходит от древнеанглийского "eldra", что означает "старший". "Hand" имеет германское происхождение и восходит к древнегерманскому "handuz". Вместе эти слова могут передавать идею о старшем и более опытном индивиде.
Синонимы: - senior - oldest
Антонимы: - youngest - junior