Фраза "the weaker vessel" является существительным в английском языке.
/ðə ˈwiːkər ˈvɛsəl/
"the weaker vessel" – это фраза, которая чаще всего используется в контексте обсуждения гендерных ролей и их восприятия в обществе. Она имеет исторические и культурные корни, полученные из библейских текстов, где, как правило, ссылается на женщин как на более слабые физически или эмоционально.
Фраза может быть использована как в устной, так и письменной речи, однако встречается чаще в более формальных или обсуждаемых контекстах.
Примеры предложений:
In many cultures, women are often considered the weaker vessel.
Во многих культурах женщин часто считают более слабыми существами.
The phrase 'the weaker vessel' reflects traditional views on gender roles.
Фраза "более слабый сосуд" отражает традиционные представления о гендерных ролях.
Фраза "the weaker vessel" используется не так часто в идиоматическом контексте, однако когда она появляется, она может быть частью более широкого обсуждения о гендерной динамике. Вот несколько примеров:
"In his argument, he mentioned that, according to traditional beliefs, women are seen as the weaker vessel."
"В своем аргументе он упомянул, что согласно традиционным убеждениям, женщин рассматривают как более слабый сосуд."
"Many feminist movements seek to challenge the notion that women are the weaker vessel."
Многие феминистские движения стремятся оспорить представление о том, что женщины являются более слабыми существами.
Словосочетание "the weaker vessel" имеет свои корни в Библии, в частности в 1 Петра 3:7, где сказано о мужчинах, которые должны проявлять уважение к женщинам как к «слабейшим сосудам». Эта фраза стала символом обсуждения в контексте роли женщин в обществе.
Синонимы: - более слабый - уязвимый
Антонимы: - сильный сосуд - крепкий сосуд - более сильная натура