thin out (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фразовый глагол (verb phrase).

Фонетическая транскрипция

/θɪn aʊt/

Варианты перевода на Русский

• истончать
• разрежать
• уменьшать количество

Значение слова

"Thin out" используется в английском языке для обозначения процесса уменьшения плотности или количества чего-либо. Чаще всего этот термин применяется в контексте физического объекта (например, сократить количество растений в саду) или в более абстрактных случаях (например, уменьшить численность группы людей). Это выражение может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но часто встречается в более неформальных ситуациях.

Примеры предложений

• We need to thin out the plants in the garden to give them more space to grow.

• Нам нужно разрежать растения в саду, чтобы дать им больше места для роста.

• The committee decided to thin out the membership to make it more effective.

• Комитет решил уменьшить количество участников, чтобы сделать его более эффективным.

• As the crowd began to thin out, we found it easier to move around.

• По мере того как толпа начала разрежаться, нам стало легче передвигаться.

Идиоматические выражения

"Thin out" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Thin out the herd - уменьшить количество людей или животных в группе, часто с целью улучшения оставшихся.

• The rancher had to thin out the herd due to insufficient grazing land.

  • Фермеру пришлось уменьшить количество скота из-за нехватки пастбищ.

• Thin out the ranks - уменьшить численность группы людей, часто из-за потерь или недостатка интереса.

• The layoffs really thinned out the ranks at the company.

  • Сокращения действительно уменьшили численность сотрудников в компании.

• Thin out the competition - сделать конкуренцию менее интенсивной.

• The new regulations will help thin out the competition in the market.
  • Новые нормы помогут уменьшить конкуренцию на рынке.

Этимология слова

Слово "thin" происходит от староанглийского "þynn", что означает "неплотный", "тощий". "Out" в данном контексте используется как предлог, указывающий на изменение состояния или разширение. Таким образом, "thin out" подразумевает разграничение между плотным и редким.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Reduce - Decrease - Diminish

Антонимы: - Thicken - Increase - Expand