Прилагательное.
/θɜːrd hænd/
Слово "third-hand" используется для описания товаров или объектов, которые не являются новыми и прошли через несколько владельцев. Оно часто упоминается в контексте покупки или использования подержанных вещей, которые кем-то ранее, а затем были переданы ещё нескольким людям. Частота использования этого слова средняя; оно больше встречается в письменной речи, но также может употребляться в разговоре.
I bought a third-hand car that has seen better days.
Я купил третий в руках автомобиль, который видел лучшие дни.
She prefers to buy third-hand books instead of new ones.
Она предпочитает покупать книги третьей руки вместо новых.
The third-hand bicycle I found online was a great deal.
Велосипед третьей руки, который я нашел онлайн, был отличной сделкой.
Слово "third-hand" образует несколько идиоматических выражений, которые могут использоваться для разных ситуаций:
I wouldn’t trust that third-hand information about the meeting.
Я бы не доверял этой информации третьей руки о встрече.
A third-hand story — история, которая передавалась через несколько людей и может быть не совсем точной.
What you heard is just a third-hand story; the facts might not be accurate.
То, что ты услышал, всего лишь история третьей руки; факты могут быть неточными.
Buying third-hand goods — приобретение подержанных товаров.
Слово "third-hand" образовано от "third" (третий) и "hand" (рука), где "рука" используется в метафорическом смысле, чтобы обозначить степень передачи чего-либо от одного человека к другому. То есть "в третий раз в руках".
Синонимы: - Used (подержанный) - Second-hand (вторичный)
Антонимы: - New (новый) - Brand new (совершенно новый)