Словосочетание "thoughtless friend" переводится как "бездумный друг" и подразумевает человека, который не задумывается о последствиях своих действий или слов по отношению к другу. Это словосочетание может использоваться в контексте, когда друг делает что-то, что может навредить или задеть другого, но не осознает этого.
Частота использования: данное выражение не является редким, но используется чаще в устной речи, когда обсуждаются отношения и поведение между друзьями.
Мой бездумный друг снова забыл о моем дне рождения.
It's hard to forgive a thoughtless friend who never considers your feelings.
Сложно простить бездумного друга, который никогда не учитывает твои чувства.
Sometimes, a thoughtless friend can hurt you without even realizing it.
Хотя "thoughtless friend" как сочетание не является частью каких-то устоявшихся идиом, оно может использоваться в контексте различных фраз и выражений, касающихся дружбы и социального взаимодействия.
Бездумный друг - это как бурное облако в солнечный день.
Having a thoughtless friend can be a double-edged sword.
Наличие бездумного друга может быть мечом с двумя лезвиями.
Sometimes, even a thoughtless friend can turn out to be a blessing in disguise.
Thoughtless происходит от сочетания "thought" (мысль) и суффикса "-less", указывающего на отсутствие. Это слово началось с позднефранцузского языка "despenser", что означает "отказаться от" и стало обозначать отсутствие мыслительного процесса в действиях.
Friend имеет древнегерманские корни, игнорируя более ранние значения и ассоциируя с кем-то, кто заботится и поддерживает. Слово происходит от староанглийского "freond", что означает "любящий или другой".
unthoughtful friend (необдуманный друг)
Антонимы: