thrashing cylinder head (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "thrashing cylinder head" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈθræʃ.ɪŋ ˈsɪl.ɪn.dər hɛd/

Варианты перевода на Русский

• "ударный головка цилиндра" (включая "ударный", как прилагательное)
• "коленчатая головка цилиндра" (в контексте механики)
• "головка цилиндра с тряской" (с дополнительным контекстом)

Значение слова

Словосочетание "thrashing cylinder head" обычно используется в индустрии машиностроения и транспорта, особенно в контексте автомобилей и двигателей. Оно относится к компоненту двигателя, который может быть подвергнут чрезмерным нагрузкам или повреждениям во время работы. Это может быть связано с проблемами, такими как неправильная настройка двигателя, перегрев или другие механические неисправности.

Это выражение не является очень распространенным и чаще используется в технической литературе или разговорной речи профессионалов, чем в повседневном общении.

Примеры предложений

1. The mechanic found the thrashing cylinder head during his inspection of the engine.

2. Механик обнаружил ударную головку цилиндра во время проверки двигателя.

3. A damaged thrashing cylinder head can severely impact engine performance.

4. Поврежденная ударная головка цилиндра может серьезно повлиять на работу двигателя.

5. The driver was concerned about the sound coming from the thrashing cylinder head.

6. Водитель волновался о звуке, идущем от ударной головки цилиндра.

Идиоматические выражения

Словосочетание "thrashing cylinder head" не является частью многих идиоматических выражений в английском языке. Однако в контексте снижения производительности и обсуждения механических проблем можно упомянуть несколько связанных идиоматических выражений.

1. "Hit the nail on the head" - The technician hit the nail on the head when he diagnosed the thrashing cylinder head issue.

2. Техник попал в точку, когда диагностировал проблему с ударной головкой цилиндра.

3. "Up to speed" - After replacing the thrashing cylinder head, the engine was finally up to speed.

4. После замены ударной головки цилиндра двигатель наконец-то работал на полную мощность.

5. "Run like a top" - Once we fixed the thrashing cylinder head, the car began to run like a top.

6. Как только мы отремонтировали ударную головку цилиндра, машина начала двигаться как часы.

Этимология слова

• "Thrashing" происходит от английского слова "thrash", что означает "бить" или "избивать". Оно часто используется в контексте описания механического движения.
• "Cylinder head" состоит из двух слов: "cylinder" (цилиндр), происходящего от латинского "cylindrus", и "head" (головка), происходящего от староанглийского "heafod", что означает "верх" или "конец".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Engine head - Cylinder cap - Cylinder cover

Антонимы: - Cylinder block (блок цилиндров) - это конструкция, в которой расположены цилиндры двигателя, а не головка.