Существительное (noun).
/θrɛd ɡoʊdʒ/
"Thread gauge" — это инструмент, используемый для измерения или проверки размеров и шагов резьбы. Он чаще всего применяется в машиностроении и слесарной деятельности. Слово "thread gauge" используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в техническом контексте.
A thread gauge is essential for ensuring the correct size of screws.
(Резьбомер необходим для обеспечения правильного размера винтов.)
You should use a thread gauge to check the threads before machining.
(Вам следует использовать резьбомер для проверки резьбы перед обработкой.)
The engineer used a thread gauge to verify the specifications of the bolts.
(Инженер использовал резьбомер, чтобы проверить спецификации болтов.)
Слово "thread gauge" не является частью общих идиоматических выражений, так как оно в основном используется в узкоспециализированных или технических контекстах. Однако в контексте производственных и механических процессов можно встретить следующие фразы:
"Using a thread gauge is critical for quality control in manufacturing."
(Использование резьбомера критично для контроля качества в производстве.)
"A proper thread gauge can prevent fitting issues later on."
(Правильный резьбомер может предотвратить проблемы с подгонкой в дальнейшем.)
Слово "thread" происходит от староанглийского "þræd", что означает "нить", "резьба". "Gauge" происходит от старофранцузского "jauger", означающего "измерять". Таким образом, "thread gauge" можно перевести как "инструмент для измерения нити".
Синонимы: - Thread comparator - Screw gauge
Антонимы: Термин не имеет прямых антонимов, так как это специализированный инструмент, но в контексте измерения размеров можно рассмотреть общее слово "misfit" (несоответствие) как антоним к точности, которую обеспечивает резьбомер.