threshold state (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "threshold state" употребляется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈθrɛʃˌhoʊld steɪt/

Варианты перевода на Русский

• пороговое состояние
• предельное состояние

Значение слова

В английском языке "threshold state" обычно используется в контексте науки и психологии для обозначения состояния, которое находится на границе между двумя различными состояниями или уровнями. Это слово может встречаться в различных контекстах, включая физику, нейробиологию и даже философию. Частота использования в основном зависит от профессиональной области, но в общем, это выражение не является повседневным и чаще употребляется в письменной форме, особенно в научных и академических текстах.

Примеры предложений

1. The patient was observed in a threshold state before the effects of the medication took place.
   Пациент был под наблюдением в пороговом состоянии, прежде чем начали действовать эффекты лекарства.

2. In quantum mechanics, particles are often described in a threshold state.
   В квантовой механике частицы часто описываются в предельном состоянии.

Идиоматические выражения

Словосочетание "threshold state" не является частью распространенных идиоматических выражений, но его использование может быть связано с концепциями границы изменений или переходами, которые можно упомянуть в различных контекстах.

Примеры предложений с идеями, аналогичными "threshold state": 1. The team is in a transition state where they must decide their next steps.
Команда находится в переходном состоянии, где они должны решить свои дальнейшие шаги.

1. The country is at a critical juncture, involving a state of uncertainty about its future.
   Страна находится на критическом перепутье, что подразумевает состояние неопределенности относительно своего будущего.

Этимология слова

Слово "threshold" происходит от древнеанглийского "þreschold", что означает "порог". Оно обозначает границу, вход или начало чего-то. "State" происходит от латинского "status", что означает "состояние" или "положение". Таким образом, "threshold state" можно воспринимать как "состояние на пороге".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- border state (пограничное состояние)
- transitional state (переходное состояние)

Антонимы:
- stable state (стабильное состояние)
- established state (установленное состояние)

Словосочетание "threshold state" имеет специфическое значение и используется, как правило, в научных или технических контекстах, поэтому его распространенность в разговорной речи ограничена.