Фраза "tilt at" используется как глагол.
/ tɪlt æt /
Фраза "tilt at" в английском языке используется для обозначения попытки атаковать или сразиться с чем-либо, как правило в контексте спорных ситуаций или дискуссий. Это выражение может также использоваться в буквальном и переносном смысле. В разговорной и письменной речи чаще всего употребляется в контексте литературных или исторических обсуждений, таких как кавалерийские сражения или споры.
"Он решил атаковать местное правительство по поводу новых регуляций."
"Many writers tilt at the injustices of society in their works."
"Многие писатели сражаются с несправедливостями общества в своих произведениях."
"The knight would tilt at any windmill he saw."
Фраза "tilt at" используется в различных идиоматических выражениях, чаще всего в контексте борьбы с чем-то абсурдным или неправомерным. Например, "tilt at windmills" (атаковать мельницы) означает сражаться с воображаемыми врагами или заниматься делами, которые не имеют смысла.
"Он всегда атакует мельницы вместо того, чтобы решать реальные проблемы."
"Don Quixote famously tilted at windmills."
"Дон Кихот знаменит тем, что атаковал мельницы."
"It's pointless to tilt at imaginary foes when there are real problems."
Слово "tilt" в данном контексте происходит от среднеанглийского "tilten", означающего "наклоняться" или "сражаться". Это слово связано с исторической практикой рыцарских турниров, где рыцари "наклонялись" (tilted) на своих лошадях, чтобы столкнуться с противником.
Синонимы: - Attack (атаковать) - Challenge (бросать вызов) - Confront (конфронтировать)
Антонимы: - Defend (защищать) - Retreat (отступать) - Avoid (избегать)