Словосочетание "time charter" является существительным.
/tʌɪm ˈtʃɑːrtʃər/
"Time charter" в английском языке обозначает соглашение об аренде судна на определённый период времени, где арендатор (чартерер) получает право использовать судно, а арендодатель (владелец) сохраняет ответственность за управление и эксплуатацию судна. Это термин часто используется в судоходной промышленности.
Частота использования термина "time charter" довольно высокая в специализированных профессиональных кругах, особенно в морском бизнесе и логистике, но реже в повседневной речи.
The company signed a time charter for a tanker to transport oil.
Компания подписала тайм-чартер на танкер для транспортировки нефти.
Under the time charter agreement, the vessel will be available for six months.
Согласно соглашению о тайм-чартере, судно будет доступно на шесть месяцев.
The shipping firm specializes in offering time charters to various clients.
Судоходная компания специализируется на предоставлении тайм-чартеров различным клиентам.
В английском языке "time charter" может быть использовано в нескольких идиоматических выражениях и фразах, особенно в контексте деловых разговоров о судоходстве.
The terms of the time charter need to be negotiated before signing.
Условия тайм-чартера необходимо обсудить перед подписанием.
Choosing the right time charter can significantly reduce shipping costs.
Выбор правильного тайм-чартера может значительно снизить транспортные расходы.
The flexibility offered by a time charter is appealing to many shipping companies.
Гибкость, предлагаемая тайм-чартером, привлекает многие судоходные компании.
Термин "time charter" образован от двух английских слов: "time" (время) и "charter" (аренда, чартер). Первое слово указывает на специфику аренды на определённый срок, а второе — на саму суть соглашения.
Синонимы: - Bareboat charter (договор аренды без экипажа) - Voyage charter (договор фрахтования на один рейс)
Антонимы: - Spot charter (договор фрахтования для одного конкретного рейса без длительного контракта) - Contract of affreightment (договор на использование грузового пространства без аренды судна)