"to be cast" – это фразовый глагол, состоящий из инфинитивной формы глагола "to be" и причастия простого времени "cast". В данном контексте "cast" является формой глагола "cast", что подразумевает действие или процесс.
/tu bi kæst/
"to be cast" чаще всего используется в контексте театра и кино, когда речь идет о процессе назначения актеров на роли. Например, когда выбираются участники для определенной роли в спектакле или фильме. Это выражение может также означать быть подвергнутым какому-либо действию или ситуации. Частота использования фразы достаточно высокая, особенно в разговорной и профессиональной речи, связанной с индустрией развлечений.
Режиссер решил, что он хочет быть назначенным главной ролью в предстоящем спектакле.
She was thrilled to be cast in her favorite movie.
Она была в восторге от того, что ее выбрали на роль в ее любимом фильме.
Many actors hope to be cast in major productions throughout their careers.
"To be cast" также встречается в ряде идиоматических выражений, которые имеют свои особенности.
Сроки для проекта не установлены навсегда и могут быть пересмотрены.
To be cast aside (быть отброшенным, игнорироваться)
He felt that his opinions were cast aside during the meeting.
Он почувствовал, что его мнения были отброшены во время встречи.
To be cast out (быть изгнанным)
After the scandal, he was cast out of the community.
Глагол "cast" происходит от староанглийского слова "castian", которое означало "бросать", "отправлять". Важным аспектом является то, что слово имеет долгую историю и изменялось на протяжении веков, сохраняя свою основную семантику, связанную с действием броска или выбора.
Синонимы: to be chosen, to be selected.
Антонимы: to be rejected, to be ignored.