to play for time (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глаголовое выражение

Фонетическая транскрипция

/toʊ pleɪ fɔr taɪm/

Значение

Выражение "to play for time" означает затягивать время, замедлять процесс или оттягивать окончательное решение дела или проблемы. Чаще всего используется в контексте тактических ситуаций, когда человек или организация пытаются выиграть время для принятия взвешенного решения.

Это фраза чаще используется в письменной речи, чем в устной, и относительно нечасто употребляется в повседневных разговорных ситуациях.

Примеры

1. He's just playing for time until he figures out his next move. - Он просто затягивает время, пока не придумает свой следующий ход.
2. The government is accused of playing for time instead of addressing the urgent issue at hand. - Правительство обвиняют в том, что оно затягивает время вместо того, чтобы решать насущную проблему.

Идиоматические выражения

Фраза "to play for time" не входит в число часто используемых идиоматических выражений в английском языке.

Этимология

Фраза "to play for time" происходит из игрового контекста, где игрок может увеличить продолжительность игры, чтобы улучшить свои шансы на победу.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• to stall
• to delay
• to drag one's feet

Антонимы

• to expedite
• to hasten
• to accelerate