to pull in (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"to pull in" - фразовый глагол.

Фонетическая транскрипция

/pʊl ɪn/

Варианты перевода на Русский

• притягивать
• забирать
• вовлекать
• подключать

Значение слова

"To pull in" - это фразовый глагол, который может означать: 1. Привлекать или забирать что-то, особенно в контексте транспорта (например, машина останавливается). 2. Вовлекать кого-то в активность или ситуацию. 3. Получение прибыли или дохода.

Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в устной, особенно в разговорной коммуникации.

Примеры предложений

1. The bus will pull in at the next stop.
   (Автобус остановится на следующей остановке.)

2. She was able to pull in a lot of new clients for her business.
   (Ей удалось привлечь много новых клиентов для своего бизнеса.)

3. The fishermen managed to pull in a good haul today.
   (Рыбаки смогли выловить хороший улов сегодня.)

Идиоматические выражения

Фразовый глагол "to pull in" часто встречается в различных идиоматических выражениях.

1. "Pull in the same direction" - работать в одной команде.
   (Все должны работать в одной команде.)

2. "Pull in a favor" - замолить за кого-то.
   (Я могу замолить за тебя у моего начальника.)

3. "Pull in one's horns" - стать менее амбициозным или агрессивным.
   (После неудачи он решил стать менее агрессивным.)

Этимология слова

Фразовый глагол "to pull in" состоит из двух частей: "pull", что означает "тянуть", и "in", что указывает на направление внутрь или завершение действия. Использование этого термина восходит к утилитарным действиям по привлечению ванн или объектов к определенной точке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - to attract (привлекать) - to draw in (втягивать)

Антонимы: - to push away (отталкивать) - to repel (отталкивать, отгонять)