to side-track attention (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "to side-track attention" является фразовым глаголом, состоящим из инфинитивной формы глагола "to side-track" и существительного "attention".

Фонетическая транскрипция

/ tuː ˈsaɪd.træk əˈtɛn.ʃən /

Варианты перевода на Русский

• отвлекать внимание
• уводить от темы

Значение слова

Фраза "to side-track attention" используется для описания действия, при котором внимание людей (или группы) отвлекается от основной темы или задачи на что-то менее важное или несущественное. Эта фраза часто используется в контексте обсуждений, встреч или презентаций, когда кто-то или что-то мешает сосредоточиться на главной проблеме.

Слово "side-track" само по себе не является частым в повседневной устной речи, но может встречаться в формальном или письменном контексте. Однако "attention" - широко используемое слово как в разговорной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. The manager tried to side-track attention during the meeting. Менеджер пытался отвлечь внимание во время встречи.

2. It is easy to side-track attention when discussing complicated subjects. Легко отвлечь внимание, когда обсуждаются сложные темы.

3. Don't side-track attention from the main issue at hand. Не отвлекай внимание от главного вопроса.

Идиоматические выражения

"To side-track" часто используется в идиоматических выражениях и фразах, касающихся отвлечения или изменения направления обсуждения.

1. Don’t let him side-track the conversation. We need to stay focused. Не позволяй ему отвлечь разговор. Нам нужно оставаться сосредоточенными.

2. When the discussion got heated, she quickly side-tracked attention to a lighter topic. Когда обсуждение стало накаляться, она быстро отвлекла внимание на более лёгкую тему.

3. His attempts to side-track attention away from the problems were obvious. Его попытки отвлечь внимание от проблем были очевидны.

4. It’s not wise to side-track attention when important decisions need to be made. Неразумно отвлекать внимание, когда нужно принимать важные решения.

5. The politician tried to side-track attention from his controversies by discussing economic issues. Политик пытался отвлечь внимание от своих скандалов, обсуждая экономические вопросы.

Этимология слова

Слово "side-track" буквально означает "уходить на боковой путь", метафорически применимо для отвлечения от основной темы, и пришло в английский язык из железнодорожной терминологии, где боковые пути служат для того, чтобы уводить поезда от главной линии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - divert attention - distract attention

Антонимы: - focus attention - concentrate attention