Словосочетание "to take stock" является фразовым глаголом.
/tuː teɪk stɒk/
"To take stock" означает оценить текущую ситуацию, проанализировать то, что происходит, или подвести итоги. Это выражение используется в основном в деловом контексте, когда нужно сделать паузу, чтобы понять, где вы находитесь и каковы дальнейшие шаги. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи.
I need to take stock of my finances before making any big purchases.
Мне нужно оценить свои финансы перед тем, как делать какие-либо крупные покупки.
At the end of the year, we always take stock of our achievements.
В конце года мы всегда подводим итоги наших достижений.
Before starting the new project, it's important to take stock of what resources we have.
Прежде чем начинать новый проект, важно оценить, какие ресурсы у нас есть.
Фраза "to take stock" часто используется в различных идиоматических выражениях и выражениях анализа:
We should take stock of the entire situation before making a decision.
Нам следует оценить всю ситуацию перед принятием решения.
Taking stock of our progress helps us plan for the future.
Подведение итогов нашего прогресса помогает нам планировать будущее.
After taking stock, I realized I needed to change my approach.
После анализа я понял, что мне нужно изменить свой подход.
It's wise to take stock regularly to stay on track with your goals.
Разумно периодически подводить итоги, чтобы оставаться на пути к вашим целям.
Выражение "to take stock" восходит к торговле и означает проверку запасов товаров на складе. "Stock" в этом контексте относится к товарам или запасам, которые есть у компании. С течением времени фраза приобрела переносное значение, относящееся к оценке любой ситуации или состояния дел.