Прилагательное.
/tɒp ɡreɪd/
Слово "top-grade" используется в английском языке для обозначения чего-то высшего качества или наивысшего уровня. Оно часто применяется в контексте товаров, услуг или характеристик, чтобы подчеркнуть их превосходство. Слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в коммерческой среде, например, в отзывах на продукты или в рекламных объявлениях.
The restaurant is known for its top-grade ingredients.
Ресторан известен своими продуктами высшего качества.
She received a top-grade education at her university.
Она получила образование первоклассного уровня в своем университете.
They offer top-grade services to all their clients.
Они предлагают услуги высшего качества всем своим клиентам.
Хотя само слово "top-grade" не так часто используется в идиомах, существуют схожие выражения, которые подчеркивают качество или уровень чего-либо. Например:
The hotel provides top-notch service.
Отель предоставляет первоклассное обслуживание.
Top-tier - высший уровень, лидирующий.
She works for a top-tier company in the tech industry.
Она работает в ведущей компании в сфере технологий.
Top dog - главный, лидер в группе.
After the merger, he became the top dog of the organization.
После слияния он стал главой организации.
Top of the line - лучшего качества, новейшая модель.
Слово "top-grade" состоит из двух частей: "top", что означает "вершина" или "высший", и "grade", что переводится как "категория" или "уровень". Это выражение начало использоваться в 20 веке для описания товаров или услуг, которые выделяются высоким качеством.
Синонимы: - First-class (первый класс) - Premium (премиум) - Superior (превосходный)
Антонимы: - Inferior (нижнего качества) - Low-grade (низкого качества) - Mediocre (посредственный)