Часть речи
Прилагательное / Глагол
Фонетическая транскрипция
/ tɔrn /
Варианты перевода на Русский
- torn (прилагательное): torn - рваный, разрушенный
- torn (глагол): to tear - рвать, разрывать (третья форма глагола tear)
Значение слова
В английском языке "torn" используется, чтобы описать что-то, что было порвано или разрушено. Это может относиться как физическому объекту, так и эмоциональному состоянию. "Torn" чаще используется в письменной речи, хотя также активно используется в устной.
Примеры предложений
- The letter was torn in half.
Письмо было разорвано пополам.
She felt torn between two choices.
Она чувствовала себя разорванной между двумя выборами.
His shirt was torn during the fight.
Его рубашка была рваной во время драки.
Идиоматические выражения
Слово "torn" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с внутренними конфликтами или ситуациями, когда человек не может принять решение. Варианты включают:
Torn between two worlds (разорванный между двумя мирами)
This phrase describes someone who is caught between two different aspects of their life.
Эта фраза описывает человека, который оказался между двумя разными аспектами своей жизни.
Torn apart (разорванный на части)
This expression can describe both physical destruction and emotional distress.
Это выражение может описывать как физическое разрушение, так и эмоциональные страдания.
Example: The storm left the small town torn apart.
Шторм оставил маленький город разорванным на части.
Feeling torn (чувствовать себя разорванным)
It signifies an emotional struggle or indecision.
Это обозначает эмоциональную борьбу или нерешительность.
Example: I am feeling torn about moving to a new city.
Я чувствую себя разорванным по поводу переезда в новый город.
Этимология слова
Слово "torn" является формой глагола "tear", который восходит к древнеанглийскому слову "teran", означающему "разрывать" или "рвать". Корни идут от прагерманского *terwōną, что также подразумевало разрывание.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Ripped (рваный)
- Shredded (порванный метками)
Антонимы:
- Whole (целый)
- Intact (невредимый)