"Tough" описывает что-то жесткое, сложное или стойкое. "Boycott" — это отказ от участия в чем-либо, обычно как форма протеста. Оба слова могут использоваться в различных контекстах, однако "tough" особенно часто употребляется в устной речи, тогда как "boycott" может встречаться как в устной, так и в письменной.
Пример 1:
- "The team faced a tough boycott from the fans."
- "Команда столкнулась с жестким бойкотом со стороны фанатов."
Пример 2:
- "It's tough to organize a boycott that will actually make a difference."
- "Трудно организовать бойкот, который действительно что-то изменит."
Идиоматические выражения
Слово "tough" может встречаться в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:
Tough cookie — человек, который способен справляться с трудными ситуациями.
"She is a tough cookie; nothing seems to get her down."
"Она крепкий орешек; ничто не кажется способным её сломить."
Tough luck — неудача или плохая ситуация, выражающая пренебрежение к чьим-либо трудностям.
"You missed the bus? Tough luck!"
"Ты пропустил автобус? Плохая судьба!"
Tough times — трудные времена.
"Many families are facing tough times due to the economic crisis."
"Многие семьи сталкиваются с трудными временами из-за экономического кризиса."
Этимология слова
"Tough" происходит от староанглийского слова "tōh", что означало "крепкий" или "жесткий".
"Boycott" происходит от фамилии Чарльза Бойкотта, английского землевладельца, который был объектом коллективного бойкота в Ирландии в 1880 году.
Синонимы и антонимы
Синонимы для "tough": strong, resilient, durable, sturdy.
Антонимы для "tough": weak, fragile, tender.
Синонимы для "boycott": sanction, protest, withdraw support.
Антонимы для "boycott": support, endorse, promote.