Словосочетание "trailing bindweed" является существительным.
/tréɪlɪŋ ˈbaɪndwiːd/
"Trailing bindweed" – это ботанический термин, который относится к роду растений, известному как вьюнок. Эти растения обычно имеют мягкие стебли, которые могут поддерживаться другими растениями или по земле. Вьюнки могут иметь как декоративное, так и инвазивное значение в экосистемах. В английском языке это слово употребляется достаточно часто, как в научной, так и в повседневной речи. Чаще всего его можно встретить в письменных источниках, связанных с ботаникой и садоводством.
The garden was overtaken by trailing bindweed.
Сад был захвачен ползучим вьюнком.
I spend hours removing trailing bindweed from my flower beds.
Я провожу часы, удаляя ползучий вьюнок из моих цветочных клумб.
"Trailing bindweed" не имеет широкого применения в идиоматических выражениях, но его контекстуальное значение может быть употреблено в метафорическом плане, говоря о проблемах или нежелательных ситуациях, которые растут и становятся зависимыми от других.
The project began as a simple idea but quickly became a trailing bindweed, entangling resources and time.
Проект начался как простая идея, но быстро стал ползучим вьюнком, запутавшим ресурсы и время.
Some distractions in life can be like trailing bindweed, gradually taking over our focus.
Некоторые отвлечения в жизни могут быть как ползучий вьюнок, постепенно захватывающий наше внимание.
The negative influence of peer pressure can act like trailing bindweed, creeping into young minds.
Негативное влияние со стороны сверстников может действовать как ползучий вьюнок, проникая в умы молодёжи.
Термин "bindweed" происходит от староанглийского слова "bindan", означающего "переплетать", и "weed", что означает "сорняк". "Trailing" добавляет характеристику растения, описывая его привычку расти по земле или другим растением.
Синонимы:
- вьюнок;
- лазающая трава.
Антонимы:
- стоящее растение;
- непрерывное растение.
Это растения, которые не имеют привычку обвиваться или охватывать другие структуры.