unabridged (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ˌʌn.əˈbrɪdʒd/

Варианты перевода на русский

• Неопубликованный
• Полный
• Без сокращений

Значение слова

Слово "unabridged" обозначает что-то, что не было сокращено, модифицировано или урезано. Это часто используется для описания полнотекстовых версий книг, особенно словарей или литературных произведений, которые содержат весь оригинальный материал без исключений. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но более часто встречается в контексте литературных обсуждений и публикаций.

Примеры предложений

1. The unabridged version of the novel includes many characters and subplots that were omitted from the edited edition.
   Не сокращенная версия романа включает множество персонажей и подтем, которые были опущены в отредактированном издании.

2. I prefer reading the unabridged dictionary to get the full definitions of words.
   Я предпочитаю читать полный словарь, чтобы получить полные определения слов.

3. The unabridged audiobook is a great way to experience the complete story.
   Не сокращенная аудиокнига — отличный способ прочувствовать полную историю.

Идиоматические выражения

Хотя "unabridged" само по себе не является частью идиоматических выражений, его употребление связано с концепцией полноты и безупречности. Вот несколько примеров фраз, которые эксплицируют смысл полноты:

1. "The unabridged truth can be hard to handle."
   Неопубликованная правда может быть трудной для восприятия.

2. "She gave me the unabridged version of events."
   Она рассказала мне полную версию событий.

3. "In literature, the unabridged text often reveals the author’s true intention."
   В литературе полный текст часто раскрывает истинные намерения автора.

4. "We need the unabridged report to understand the situation fully."
   Нам нужен полный отчет, чтобы полностью понять ситуацию.

Этимология слова

Слово "unabridged" происходит от префикса "un-" (означающего "не", "без") и слова "abridge" (сокращать, уменьшать), которое восходит к среднеанглийскому "abreggen", первоначально от старофранцузского "abregier", что означает 'укоротить, сократить'.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Complete (полный) - Full (целый) - Entire (целостный)

Антонимы: - Abridged (сокращенный) - Shortened (сокращенный) - Condensed (конденсированный)