unintelligible cross-talk (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "unintelligible cross-talk" в английском языке состоит из прилагательного "unintelligible" и существительного "cross-talk". Таким образом, оно сочетает в себе части речи: прилагательное + существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˌʌn.ɪnˈtɛl.ɪ.dʒə.bəl ˈkrɔs.tɔk]

Варианты перевода на русский

• непонятный перескок
• неразборчивый разговор

Значение слова

"Unintelligible cross-talk" означает разговор или обмен репликами, которые невозможно понять из-за их неразборчивости или превышения уровня шума. Это выражение часто используется в контексте технической или коммуникационной среды, например, когда много людей говорят одновременно, и это мешает пониманию разговоров. Вообще, это словосочетание не так часто встречается в повседневной устной речи, но может быть использовано в formal contexts, таких как обсуждения технологий, связи и коммуникаций.

Примеры предложений

1. During the conference call, there was a lot of unintelligible cross-talk.
   Во время конференц-связи было много непонятного перескока.

2. The unintelligible cross-talk made it hard for the participants to follow the discussion.
   Неразборчивый разговор затруднял участникам следить за обсуждением.

3. We need to address the issues of unintelligible cross-talk in our communication system.
   Нам нужно решить проблемы неразборчивого разговора в нашей системе коммуникации.

Идиоматические выражения

Хотя само словосочетание "unintelligible cross-talk" не является широко распространённым в идиомах, понятие "cross-talk" часто встречается в различных контекстах. Вот несколько примеров с использованием "cross-talk":

1. The cross-talk between the two discussions was a source of confusion.
   Перекрестный разговор между двумя обсуждениями стал источником путаницы.

2. When many people talk at once, it's just cross-talk and no one can hear anything clearly.
   Когда много людей говорят одновременно, это просто перескок, и никто не может ничего четко услышать.

3. The technician tried to minimize the cross-talk in the audio signal.
   Техник пытался минимизировать перекрестный шум в аудиосигнале.

4. Effective communication is often hindered by cross-talk during team meetings.
   Эффективное общение часто затрудняется перекрестными разговорами на командных собраниях.

Этимология слова

• Unintelligible: происходит от латинского "intelligibilis" (понятный) с отрицательным префиксом "un-" (не).
• Cross-talk: этот термин возник в начале 20 века, происходя от радио- и телефонной терминологии и обозначает неуместные или неразборчивые звуки, которые мешают восприятию основного сигнала.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: непонятный разговор, неразборчивый диалог.
• Антонимы: понятный разговор, ясное общение, четкий сигнал.