Словосочетание "unsung heroes" является существительным в множественном числе.
/ʌnˈsʌŋ ˈhɪroʊz/
"Unsung heroes" означает людей, чьи достижения и заслуги не признаны или не отмечены, хотя они сделали значительный вклад в какое-либо дело или общество. Фраза часто используется для обозначения тех, кто работает за кулисами и не получает должного признания за свои усилия.
Словосочетание является довольно распространённым, применяемым как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще всего оно используется в контексте разговоров о людях, которые сделали что-то хорошее, но не получили за это публичного признания.
Teachers are often the unsung heroes of our society.
Учителя часто являются незамеченными героями нашего общества.
The volunteers who helped during the disaster were truly unsung heroes.
Волонтёры, которые помогали во время катастрофы, действительно были незамеченными героями.
Many unsung heroes work tirelessly behind the scenes to support our community.
Многие незамеченные герои неустанно работают за кулисами, чтобы поддержать наше сообщество.
Словосочетание "unsung heroes" используется в различных контекстах и может быть частью нескольких идиоматических выражений:
The unsung heroes of healthcare deserve our gratitude.
Непоётные герои здравоохранения заслуживают нашей благодарности.
In times of crisis, unsung heroes often step up to help.
В трудные времена непоётные герои часто выходят на передний план, чтобы помочь.
Let’s not forget the unsung heroes who fought for freedom.
Давайте не забудем о незамеченных героях, которые боролись за свободу.
Documenting the stories of unsung heroes is important for history.
Запись историй незамеченных героев важна для истории.
Слово "unsung" происходит от английского "sing" (петь) с приставкой "un-", что обозначает отрицание. То есть "unsung" буквально переводится как "непоётный", а "heroes" – от греческого "heros", что означает "защитник" или "сильный человек". Вместе они образуют понятие незамеченного защитника.
Синонимы: - Overlooked heroes (незамеченные герои) - Hidden champions (скрытые чемпионы) - Unsung champions (непоётные чемпионы)
Антонимы: - Celebrated heroes (отмеченные герои) - Famous figures (знаменитые личности) - Recognized leaders (признанные лидеры)