Слово "waiting" — это герундий, производный от глагола "wait". "On" — предлог, "rig" — существительное.
/wˈeɪtɪŋ ɒn rɪg/
"waiting on rig" можно перевести как "ожидание на оборудовании", "ожидание установки" или "ожидание платформы" в зависимости от контекста.
"Waiting on rig" в английском языке используется в контексте ожидания чего-либо, связанного с оборудованием (например, в промышленности, нефтяной или газовой сфере). Частота использования зависит от специфики области; термин может использоваться чаще в профессиональной среде, такой как работа с нефтяными вышками или инженерией, а не в повседневной жизни.
Я сейчас ожидаю на установке завершения ремонта.
The team is waiting on rig before they can start the new project.
Команда ожидает установки, прежде чем они смогут начать новый проект.
We will be waiting on rig for at least two more hours.
Хотя фраза "waiting on rig" не является стандартным идиоматическим выражением, она может быть использована в разных контекстах, связанных с ожиданием оборудования или установки. Однако в промышленной среде можно увидеть аналогичные выражения.
Мы не можем продолжать, пока мы ожидали, что установка будет доставлена.
Waiting on rig is part of our daily operations in oilfield service.
Ожидание установки — это часть нашей повседневной работы в обслуживании нефтяных месторождений.
The delay in waiting on rig has pushed our timeline back significantly.
Слово "wait" происходит от староанглийского "wæt," что означает "ждать" или "оставаться на месте." "Rig" в контексте оборудования происходит от древнескандинавского слова "rigg," которое связано с конструкциями, используемыми для работы или управления.
Синонимы: - Awaiting - Anticipating
Антонимы: - Leaving - Departing
Термин "waiting on rig" является специфическим и используется в профессиональных контекстах, что делает его менее универсальным в общем разговорном английском.