Слово "wake" может быть глаголом и существительным.
/wake/
В английском языке "wake" как глагол означает процесс пробуждения от сна или умышленное пробуждение кого-то другого. Как существительное, "wake" может означать состояние бодрствования или событие после смерти, когда люди собрались, чтобы почтить память умершего. Слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, но чаще всего в разговорной.
I usually wake up at 7 AM on weekdays.
Я обычно просыпаюсь в 7 утра в будние дни.
Please wake me up if I fall asleep.
Пожалуйста, разбуди меня, если я засну.
The wake for her grandmother was held at their home.
Похороны её бабушки проходили у них дома.
Слово "wake" используется в различных идиоматических выражениях, например:
Wake up and smell the coffee
Зачем тратить время на чтение? Пора разбираться в реальности!
(Прямой перевод: "Просыпайся и почувствуй запах кофе". Используется, чтобы сказать кому-то, что пора осознать действительность.)
Wake up to reality
Испытать неприятную правду о текущей ситуации.
(Прямой перевод: "Проснуться к реальности". Обычно используется, чтобы указать на необходимость принять реальность.)
Wake the dead
Издавать очень большой шум.
(Прямой перевод: "Разбудить мертвецов". Используется, когда кто-то или что-то создает шум, который настолько громкий, что мог бы разбудить мертвых.)
Слово "wake" происходит от древнеанглийского "wacian", что означает "быть бодрствующим". Оно связано с глаголом старосаксонского языка "wakian" и связано с концепцией бодрствования и пробуждения.