wake turbulence (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (noun)

Фонетическая транскрипция

/wɛɪk ˈtjuːbələns/

Варианты перевода на Русский

• изменчивость потока вслед за самолетом
• вихревая turbulence (в более техническом контексте)

Значение слова

"Wake turbulence" относится к возмущениям в воздухе, которые создаются самолетом во время его полета, особенно при взлете или посадке. Эти вихревые потоки, образующиеся за крыльями и хвостами самолетов, могут создать нестабильные условия для других летательных аппаратов, летящих или взлетающих рядом. Термин часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако более распространен в профессиональной авиационной среде, такой как обучение пилотов или управление воздушным движением.

Примеры предложений

1. "Pilots must be aware of wake turbulence when flying near larger aircraft."
   "Пилоты должны быть внимательны к изменчивости потока, когда летают рядом с более крупными самолетами."

2. "Wake turbulence can lead to dangerous situations for smaller planes."
   "Изменчивость потока может привести к опасным ситуациям для небольших самолетов."

3. "Air traffic controllers provide warnings about wake turbulence in busy airports."
   "Диспетчеры воздушного движения предупреждают о вихревой turbulence в загруженных аэропортах."

Идиоматические выражения

Хотя "wake turbulence" не является частью многих идиоматических выражений, она важна в контексте авиационной лексики. Вот несколько примеров использования:

1. "Avoiding wake turbulence is crucial during takeoff and landing."
   "Избегание вихревой turbulence критично во время взлета и посадки."

2. "The pilots received a wake turbulence advisory from the control tower."
   "Пилоты получили уведомление о вихревой turbulence от диспетчерской вышки."

3. "Proper separation is necessary to minimize the effects of wake turbulence."
   "Правильное расстояние между самолетами необходимо для минимизации влияния вихревой turbulence."

Этимология слова

Термин "wake" в данном контексте может быть воспринят как след, который оставляет тело (самолет) в воде или воздухе. "Turbulence" происходит от латинского "turbulentus", что означает "волнение" или "возмущение". Таким образом, "wake turbulence" в дословном переводе относится к "возмущению, оставляемому следом".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Atmospheric disturbance - Airflow disturbance

Антонимы: - Smooth air - Calm conditions

Эти синонимы и антонимы используются в контексте обсуждения различных условий полета и воздушного движения.