Словосочетание "warning area" является составным существительным.
/wɔːrnɪŋ ˈɛəriə/
"Warning area" обозначает определённую территорию, в которой производится предупреждение, например, о возможных угрозах или опасностях. Это словосочетание часто используется в контексте авиации, например, для обозначения пространств, где необходимо соблюдать осмотрительность из-за проведения учений или возможных военных действий.
Для этого термина характерна высокая частота использования в специализированной (например, авиационной и военной) терминологии. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в технических или официозных контекстах.
The pilots were advised to avoid the warning area due to military exercises nearby.
Пилоты были уведомлены избегать зону предупреждения из-за военных учений неподалёку.
The weather report indicated that the storm could affect the warning area.
Прогноз погоды указал, что шторм может повлиять на зону предупреждения.
Словосочетание "warning area" не является частью широко известных идиом, однако его использование в авиационных и военных контекстах может привести к различным специализированным выражениям.
"The flight plan must include a review of the warning area to ensure safety."
План полёта должен включать обзор зоны предупреждения для обеспечения безопасности.
"During the military drills, all aircraft must stay clear of the warning area designated on the maps."
Во время военных учений всем воздушным судам необходимо держаться подальше от зоны предупреждения, обозначенной на картах.
"Before the launch, the control center issued notifications about the warning area to all nearby vessels."
Перед запуском центр управления выпустил уведомления о зоне предупреждения для всех близлежащих судов.
Слово "warning" происходит от староверхнеанглийского "warnian", что означает "предупреждать", а "area" происходит от латинского "area", что значит "площадь" или "пространство". Таким образом, "warning area" буквально переводится как "предупреждающая площадь".
Синонимы: - danger zone (опасная зона) - caution area (зона осторожности)
Антонимы: - safe zone (безопасная зона) - secure area (безопасная область)