waxy pallor (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "waxy pallor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/wæk.si ˈpæl.ər/

Варианты перевода на Русский

• восковидный бледный цвет
• восковая бледность

Значение и использование в языке

"Waxy pallor" описывает состояние кожи, когда она приобретает бледный, восковидный оттенок. Это бывает при некоторых медицинских состояниях, таких как анемия или шок. Фраза может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте медицинских или научных текстов.

Примеры: - The patient exhibited a waxy pallor, which worried the doctors.
Пациент проявил восковидный бледный цвет, что обеспокоило врачей. - After being in the cold for too long, she developed a waxy pallor that alarmed her friends.
После того, как она слишком долго находилась на холоде, у нее появился восковидный бледный цвет, который насторожил ее друзей.

Идиоматические выражения

Хотя словосочетание "waxy pallor" само по себе не является частью распространённых идиоматических выражений, его можно использовать в медицинском контексте или в метафорическом смысле для описания болезненного состояния. Примеры предложений с использованием этого словосочетания в различных контекстах:

• His face was a waxy pallor, suggesting he might be unwell.
  Его лицо было восковидным бледным, что указывало на его нездоровье.
• The waxy pallor of her skin left his heart heavy with concern.
  Восковая бледность ее кожи оставила его сердце тяжелым от заботы.
• After the long illness, his recovery was slow, and he still had that waxy pallor.
  После долгой болезни его восстановление было медленным, и у него все еще сохранялся этот восковидный бледный цвет.

Этимология слова

Слово "waxy" происходит от древнеанглийского "weax," что означает "воск." "Pallor" происходит из латинского "pallor," что означает "бледность." Соединение этих двух слов образует описание цвета кожи, напоминающего воск.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Бледность (paleness) - Истощённость (emaciation)

Антонимы: - Румянец (rosiness) - Здоровое сияние (healthy glow)