Словосочетание "weather resistance" является существительным.
/ˈwɛðər rɪˈzɪstəns/
"Weather resistance" относится к способности материалов или объектов противостоять воздействию различных климатических условий, таких как дождь, снег, солнечное излучение и ветер. Этот термин широко используется в контексте строительства, текстиля, электроники и других областей, где важно, чтобы материалы не ухудшались под воздействием внешней среды. Частота его использования высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в техническом и торговом контексте.
Новый смартфон обладает отличной устойчивостью к погодным условиям, что позволяет ему выдерживать дождь и влагу.
The paint is specially designed for outdoor use and offers good weather resistance.
Эта краска специально разработана для использования на улице и обеспечивает хорошую устойчивость к атмосферным воздействиям.
High-quality tents usually have enhanced weather resistance to protect campers from the elements.
Словосочетание "weather resistance" не является частью устойчивых идиом, однако его можно встретить в сочетании с различными терминами и фразами, связанными с готовностью к непогоде или защитой от внешних условий.
Предметы с высокой устойчивостью к погодным условиям необходимы для любителей активного отдыха на свежем воздухе.
The construction materials were chosen for their weather resistance, ensuring the building lasts longer.
Строительные материалы были выбраны за их устойчивость к погодным условиям, что гарантирует долговечность здания.
Having a well-drained yard enhances the weather resistance of your home’s foundation.
Термин "weather" происходит от староанглийского "weder", что означает "погода" или "климат", а "resistance" происходит от латинского "resistentia", что означает "противодействие". В сочетании эти два слова подчеркивают характеристику способности противостоять погодным условиям.