wedge off (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фразовый глагол.

Фонетическая транскрипция

/wɛdʒ ɔf/

Варианты перевода на Русский

• отрезать
• откалывать
• отделить

Значение слова и использование

"Wedge off" употребляется для описания действия, при котором что-то отрезается или отделяется от большей массы. Это может касаться как физических объектов, так и метафорических понятий. В английском языке эта фраза может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в техническом или разговорном контексте. Частота использования не является слишком высокой, так как это скорее специализированный термин.

Примеры предложений: - He tried to wedge off a piece of wood for the project.
(Он попытался отрезать кусок дерева для проекта.)

• The mechanic suggested we wedge off the damaged part of the tire.
  (Механик предложил нам отколоть поврежденную часть шины.)

• The sculptor will wedge off the excess stone to reveal the statue.
  (Скульптор отрежет лишний камень, чтобы показать статую.)

Идиоматические выражения

Фраза "wedge off" может быть включена в разные идиоматические выражения, но встречается довольно редко в собственных фразах. Иногда её можно использовать в качестве метафоры для обозначения действия отделения чего-то лишнего или несущественного.

Примеры с идиоматическими выражениями: - After the discussions, they decided to wedge off the unnecessary details from the plan.
(После обсуждений они решили удалить ненужные детали из плана.)

• He attempted to wedge off the negative influences from his life.
  (Он попытался убрать негативные влияния из своей жизни.)

Этимология слова

Слово "wedge" происходит от древнеанглийского "wedg," что означает "клин", "приспособление для разделения". Это слово имеет германские корни и связано с концепциями разделения и отделения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cut off - Detach - Remove

Антонимы: - Attach - Unite - Join