weir box (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "weir box" относится к существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈwɪər bɒks/

Варианты перевода на Русский

• "плотина-ящик"
• "бокс для плотины"

Значение слова

"Weir box" — это термин, используемый в гидротехнике и водных ресурсах для обозначения структуры, используемой для измерения потока воды и контроля уровня воды. Они часто устанавливаются в реках или каналах и могут быть как временными, так и постоянными. Слово "weir" обозначает плотину или заградительную конструкцию, а "box" — это контейнер или пунш для сбора и измерения. В английском языке это словосочетание используется преимущественно в технической и профессиональной литературе, поэтому его частота использования в устной речи ниже.

Примеры предложений

1. The engineer installed a new weir box to measure the water flow more accurately.
   Инженер установил новый бокс для плотины, чтобы более точно измерять поток воды.

2. During the flood, the weir box helped in controlling the water levels in the reservoir.
   Во время наводнения бокс для плотины помог контролировать уровень воды в резервуаре.

3. Maintenance of the weir box is crucial for the accurate monitoring of river systems.
   Обслуживание бокса для плотины критически важно для точного мониторинга речных систем.

Идиоматические выражения

Словосочетание "weir box" не является частью популярных идиоматических выражений в английском языке. Однако упоминания о конструкции "weir" часто используются в контексте экологии и водных ресурсов. Тем не менее, можно рассмотреть несколько предложений, где "weir" может встречаться в контексте:

1. The old weir was a landmark, but it now serves as a reminder of environmental impact.
   Старая плотина была ориентиром, но теперь она служит напоминанием об экологическом воздействии.

2. Fish often get trapped in the weir when swimming upstream.
   Рыба часто оказывается в ловушке у плотины, когда поднимается вверх по течению.

3. The design of the weir was aimed at preserving aquatic life while regulating water levels.
   Дизайн плотины был направлен на сохранение водной жизни при регулировании уровня воды.

Этимология слова

Слово "weir" происходит от староанглийского "wer", что означало "защитная плотина" или "заграждение". "Box" — это заимствованное слово из латинского "capsa", что означает "коробка" или "контейнер".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- weir (плотина) - sluice (кран, шлюз)

Антонимы:
- free flow (свободный поток) - spillway (перепускное устройство)