Словосочетание "welcome gift" является существительным.
/wˈɛlkəm ɡɪft/
Словосочетание "welcome gift" используется для обозначения подарка, который предоставляется кому-либо в качестве знака приветствия или доброжелательности. Это может быть подарок для гостей на празднике, для новых сотрудников или клиентов при их первом визите. Частота использования этого выражения средняя; оно может использоваться как в устной речи, так и в письменной. В деловой среде и в контексте обслуживания клиентов данный термин встречается довольно часто.
The hotel provided a welcome gift for all new guests.
Отель приготовил приветственный подарок для всех новых гостей.
We should consider giving a welcome gift to our new employees.
Нам следует подумать о том, чтобы подарить приветственный подарок нашим новым сотрудникам.
The organization sent a welcome gift to the participants of the conference.
Организация отправила приветственный подарок участникам конференции.
Хотя "welcome gift" не является частью множества устойчивых выражений, его использование в сочетании с другими словами может создавать разные фразы и нюансы. Вот несколько примеров:
"A welcome gift can make a lasting first impression."
"Приветственный подарок может произвести запоминающееся первое впечатление."
"Sometimes a simple welcome gift is all it takes to make someone feel at home."
"Иногда простой приветственный подарок — это все, что нужно, чтобы человек почувствовал себя как дома."
"The welcome gift set the tone for a warm gathering."
"Приветственный подарок задал тон для теплой встречи."
Слово "welcome" происходит от староанглийского "wilcuma", что означает "желанный гость". Оно состоит из двух частей: "will" (желание) и "cuma" (гость). Слово "gift" происходит от староанглийского "gift", которое означает "подарок" и восходит к древнегерманскому корню.