Словосочетание "window-winged moths" является существительным.
/wɪndoʊ- wɪŋd mɔθs/
"Window-winged moths" относится к группе мотыльков, которые можно идентифицировать по их характерным узорам на крыльях, напоминающим оконные рамы. Эти мотыльки часто встречаются в природе и могут быть обнаружены в различных местах, включая парки и садовые участки. Точное использование термина в английском языке может варьироваться, однако чаще всего оно употребляется в научных и энтомологических контекстах. Частота использования термина низкая, он больше распространен в письменных текстах, таких как научные статьи или книги.
"The window-winged moths are fascinating creatures that attract the attention of many entomologists."
"Окна-крылатые мотыльки - это удивительные создания, которые привлекают внимание многих энтомологов."
"I spotted some window-winged moths fluttering around the garden last night."
"Я заметил несколько окна-крылатых мотыльков, порхающих вокруг сада прошлой ночью."
"The unique patterns of window-winged moths make them easy to identify."
"Уникальные узоры окна-крылатых мотыльков делают их легко идентифицируемыми."
Словосочетание "window-winged moths" не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, существует множество фраз и выражений, связанных с мотыльками в более широком смысле, таких как «like a moth to a flame» (как мотылек на огонь), который означает человека, который притягивается к чему-то опасному или губительному. Приведем примеры с другими выражениями:
"He was drawn to the project like a moth to a flame, despite the risks involved."
"Он был привлечен к проекту, как мотылек к огню, несмотря на связанные с ним риски."
"She chases after bad relationships like moths around bright lights."
"Она гонится за плохими отношениями, как мотыльки вокруг ярких огней."
Слово "moth" в английском языке происходит от староанглийского "moþþe", которое имеет германские корни. "Window-winged" - это составное слово, где "window" (окно) и "winged" (с крыльями) обозначает связь крыльев мотылька с формами, похожими на окна.
Синонимы: - Lepidoptera (древние и научные термины для описания группы насекомых, включая мотыльков и бабочек)
Антонимы: Термин "window-winged moths" не имеет четкого антонима, так как это специфический вид мотыльков. Тем не менее, можно рассмотреть более широкий контекст, где фразы типа "дневные бабочки" могут служить антонимами в контексте ночных насекомых.