wish – существительное и глагол.
/wɪʃ/
wish используется в английском языке как существительное и глагол. В качестве существительного оно обозначает желание или стремление к чему-то, что может или не может произойти. Как глагол, оно описывает действие желания или надежды на что-то, часто касается ситуации, которую человек хочет изменить или улучшить. Слово обычно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Частота использования: достаточно часто, как в повседневной, так и в формальной речи.
Примеры предложений:
1. I wish you happiness in your new job.
Я желаю тебе счастья на новой работе.
Her only wish was to see her family again.
Её единственное желание было увидеть свою семью снова.
He wishes he could travel more often.
Он желает, чтобы мог путешествовать чаще.
Слово wish входит в состав множества идиоматических выражений, часто выражающих чувства надежды или сожаления.
Примеры идиоматических выражений:
1. Wishful thinking – «желать невозможного».
It's wishful thinking to believe that we can solve all problems overnight.
Это желание невозможного – верить, что мы можем решить все проблемы за одну ночь.
Make a wish – «загадывать желание».
When you blow out the candles, you can make a wish.
Когда ты задуваешь свечи, ты можешь загадать желание.
If wishes were horses, beggars would ride – «если бы желания были лошадьми, нищим было бы не составить труда» (пожелания не всегда исполняются).
She complains a lot, but if wishes were horses, beggars would ride.
Она много жалуется, но если бы желания были лошадьми, нищим было бы не составить труда.
Wish someone well – «желать кому-то всего наилучшего».
I wish her well in her new venture.
Я желаю ей всего наилучшего в её новом начинании.
Слово wish происходит от древнеанглийского "wēoscan", что означало "желать, надеяться". Корни уходят в германские и индоевропейские языки.
Синонимы: - desire (желание) - hope (надежда) - want (хотеть)
Антонимы: - disdain (презрение) - aversion (отвращение)
Это слово часто используется в контекстах личных желаний и мечтаний, а также в собеседованиях и текстах, связанных с мотивацией и целеполаганием.