with many roots (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"With many roots" — это словосочетание, состоящее из предлога "with", прилагательного "many" и существительного "roots". В этом контексте оно употребляется как фраза.

Фонетическая транскрипция

/wɪθ ˈmɛni ruːts/

Варианты перевода на Русский

• с множеством корней
• с многочисленными корнями

Значение словосочетания

Словосочетание "with many roots" описывает что-то, имеющее множество оснований или источников, возможно, как в буквальном, так и в переносном смысле. Есть ассоциации с растениями (где "корни" подразумевают физические корни), а также с культурой или происхождением (где "корни" могут обозначать исторические, национальные или личные корни). Частота использования вариаций этого выражения может варьироваться, но оно скорее распространено в письменной форме, особенно в контексте литературы, биологии или культурологии.

Примеры предложений

1. The plant thrives with many roots in the fertile soil.
   (Растение хорошо растет с множеством корней в плодородной почве.)

2. She has a culture with many roots, reflecting her diverse ancestry.
   (У нее культура с множеством корней, отражающая ее разнообразное происхождение.)

3. The story is rich with many roots in ancient folklore.
   (Эта история богата множеством корней в древнем фольклоре.)

Идиоматические выражения

Слова "roots" и фраза "with many roots" часто встречаются в идиоматических выражениях, подчеркивающих историческую или культурную значимость. Например:

1. Put down roots

2. After years of traveling, he finally decided to put down roots in one place.
   (После многих лет путешествий он наконец решил пустить корни в одном месте.)

3. Rooted in tradition

4. The festival is deeply rooted in tradition, celebrating the heritage of the community.
   (Фестиваль глубоко укоренен в традициях, отмечая наследие сообщества.)

5. Get to the root of the problem

6. We need to get to the root of the problem to find a proper solution.
   (Нам нужно добраться до корня проблемы, чтобы найти правильное решение.)

7. Roots run deep

8. His roots run deep in this town, as his family has lived here for generations.
   (Его корни глубоки в этом городе, так как его семья жила здесь много поколений.)

Этимология слова

Существительное "roots" происходит от древнеанглийского слова "rōt", которое связано с происхождением и развитием растений. Это слово имеет аналогии в других германских языках, например, в старосаксонском "rōt" и древнескандинавском "rǫttr". Процесс укоренения является метафорическим и применяется не только к растениям, но и к человеческим связям и происхождению.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- origins (происхождения)
- foundations (основы)
- sources (источники)

Антонимы:
- surface (поверхность)
- discontinuity (недостаток связности)
- uprootedness (выкорчеванность)

Таким образом, "with many roots" предоставляет богатый смысловой контекст, который может быть исследован в различных областях.