within four walls (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "within four walls" является идиоматическим выражением и в основном используется как наречие, описывающее место или ситуацию.

Фонетическая транскрипция

/ wɪˈðɪn fɔːr wɔːlz /

Варианты перевода на Русский

• в четырёх стенах
• в доме

Значение слова

"Within four walls" переводится как "внутри", "в пределах". Это выражение часто используется для обозначения нахождения в каком-то замкнутом пространстве или ограничения свободы.

Фраза используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. I feel safe and sound within four walls.
   Я чувствую себя в безопасности в четырёх стенах.

2. He spent the entire winter confined within four walls.
   Он провёл всю зиму, запертый в четырёх стенах.

3. Sometimes, it's nice to escape the world and stay within four walls.
   Иногда приятно сбежать от мира и остаться в четырёх стенах.

Идиоматические выражения

Фраза "within four walls" может встречаться в различных контекстах, нередко в сочетании с другими словами. Вот несколько примеров:

1. Stuck within four walls

2. I felt stuck within four walls during the pandemic.
   Я чувствовал себя запертным в четырёх стенах во время пандемии.

3. Living within four walls

4. For many, living within four walls can be monotonous.
   Для многих жизнь в четырёх стенах может быть однообразной.

5. Trapped within four walls

6. After the accident, he felt trapped within four walls of his house.
   После аварии он почувствовал себя запертым в четырёх стенах своего дома.

Этимология слова

Фраза "within four walls" восходит к традиционным представлениям о доме, который обычно состоит из четырёх стен. Это выражение стало метафорой ограничения и уюта.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- indoors - in-house

Антонимы:
- outside - outdoors