Словосочетание "wounds streaming blood" является существительным и описывает состояние ран, из которых текут кровь.
/wuːndz ˈstriːmɪŋ bləd/
В английском языке это словосочетание описывает физическое состояние, при котором раны кровоточат. Это выражение может использоваться как в письменной, так и в устной речи, особенно в контексте медицинских, художественных или военных описаний. Частота использования зависит от контекста, но в литературе и медицине оно может встречаться довольно часто.
The soldier lay on the ground, his wounds streaming blood.
Солдат лежал на земле, его раны кровоточили.
She hurried to the hospital, her hands covered in wounds streaming blood.
Она поспешила в больницу, её руки были покрыты ранами, из которых текла кровь.
The wounded animal was lying in the bushes, with its wounds streaming blood.
Раненое животное лежало в кустах, из его ран текла кровь.
В английском языке данное словосочетание прямо не используется в идиоматических выражениях, однако концепция "кровоточащих ран" может встречаться в метафорическом смысле:
The emotional wounds are still streaming blood from the loss.
Эмоциональные раны все еще кровоточат от потери.
He found it hard to move on as his past wounds continued streaming blood.
Ему было трудно двигаться дальше, так как его прошлые раны продолжали кровоточить.
She tried to cover her wounds streaming blood with a smile.
Она пыталась прикрыть свои кровоточащие раны улыбкой.
Слово "wound" (рана) происходит от староанглийского "wund", что означает "рана" или "повреждение". "Streaming" (текущий) произошло от староанглийского "stream" с значением "течь". "Blood" имеет свои корни в староанглийском "blōd", которое означало "кровь".
Синонимы: - injuries (травмы) - cuts (порезы)
Антонимы: - healing (излечение) - closing (закрытие, заживление)