yellow bone marrow (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "yellow bone marrow" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/yɛloʊ boʊn ˈmæroʊ/

Варианты перевода на Русский

• желтый костный мозг

Значение слова

"Yellow bone marrow" относится к желтому костному мозгу – типу костного мозга, содержащему большие запасы жира. Он встречается в центральной части длинных костей и, в отличие от красного костного мозга, не участвует активно в производстве клеток крови у взрослых людей. В английском языке этот термин используется преимущественно в медицинском или биологическом контексте. Частота использования термина низкая, и он чаще употребляется в письменной речи, особенно в научных текстах.

Примеры предложений

• The yellow bone marrow is essential for storing fats in the body.
  (Желтый костный мозг необходим для хранения жиров в организме.)

• In adults, the yellow bone marrow gradually replaces the red bone marrow.
  (У взрослых желтый костный мозг постепенно заменяет красный костный мозг.)

• Yellow bone marrow can convert back to red bone marrow in case of severe blood loss.
  (Желтый костный мозг может вновь стать красным костным мозгом в случае потери большого объема крови.)

Идиоматические выражения

Термин "yellow bone marrow" не является частью идиоматических выражений в английском языке. Однако его составляющие могут встречаться в различных медицинских контекстах. Поскольку это специфический научный термин, он не имеет широких идиоматических значений.

Тем не менее, можно упомянуть, что в разговорной медицине иногда упоминаются сочетания, связанные с состоянием костного мозга или его заболеваниями:

• The doctor said the patient had a lot of yellow marrow due to aging.
  (Доктор сказал, что у пациента много желтого мозгового вещества из-за старения.)

• It's important to monitor changes in the yellow bone marrow.
  (Важно следить за изменениями в желтом костном мозге.)

Этимология слова

Термин "yellow bone marrow" образован от двух английских слов: "yellow" (желтый) и "bone marrow" (костный мозг). Слово "yellow" произошло от староанглийского "geolu", что означает "желтый", а "bone marrow" связано со словом "bone" (кость) и староанглийским "mearg", что означает "мозг".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fatty marrow (жировой мозг)

Антонимы: - Red bone marrow (красный костный мозг)

Желтый костный мозг может рассматриваться как антоним красного костного мозга, так как они имеют разные функции и местоположение в организме.