"you go first" — это фраза, состоящая из местоимения и глагола. Основная часть речи — глагол (go), а местоимение (you) играет роль субъекта.
/juː ɡoʊ fɜrst/
Фраза "you go first" используется в английском языке как приглашение или предложение кому-то начать или сделать что-то до того, как это сделаете вы. Частота использования — довольно высокая; она может встречаться как в устной речи, так и в письменной, в зависимости от контекста общения.
"In our game, you go first."
"В нашей игре ты идёшь первым."
"If you're unsure, you go first."
"Если ты не уверен, давай ты начнёшь."
Хотя "you go first" не является частью множества идиоматических выражений, сам глагол "go" часто используется в различных фразах. Ниже приведены примеры распространённых идиом с использованием "go".
"Go for broke."
"Идти ва-банк."
"Go the extra mile."
"Сделать лишнее (приложить дополнительные усилия)."
"Go off the rails."
"Сойти с рельсов (выйти из-под контроля)."
"Let it go."
"Просто отпусти это."
Слово "go" происходит от древнеанглийского "gān", что означает "идти" или "двигаться". Это слово имеет родственные формы в других германских языках, например, в нидерландском "gaan" и немецком "gehen".
Эта фраза, как видно, обладает разными оттенками и значениями в зависимости от контекста, позволяя использовать её в различных ситуациях.